Guide

Savoir surfer en Méditerranée, c'est être au bon endroit au bon moment. C'est à dire qu'il faut connaître les conditions de houle, de vent et le fond des spots. Lorsqu'il m'est venu l'idée de créer ce site et plus précisément cette rubrique, mon ambition était de répondre à toutes les questions d'un "trip surf": Où? (emplacements des spots et leurs caractéristiques) Quand? (conditions de vents et de houle) Comment? ( itinéraires détaillés, logements d'une nuit)... En somme, je voulais faire part de mon expérience du surf en Méditerranée et que chacun fasse part de la sienne afin que nous puissions tous en profiter.

Après mûre réflexion et quelques conversations sérieuses sur le sujet, je me suis aperçu que l'idée bien que très intéressante pouvait nuire à nos "meilleurs"spots, laissant place à une surpopulation désorganisée et à l'émergence d'attitudes peu scrupuleuses quand au respect du lieux, des priorités et des surfeurs (bodyboardeurs) en général. La loi du "plus fort" (ou du plus méchant et agressif) étant de loin la meilleure, j'ai décidé de modifier le guide afin de palier à tout ça.

De plus, j'estime que surfer un nouveau spot se mérite; il faut le chercher, avoir de la chance, l'envie de bouger (au risque de tomber sur de mauvaises conditions), l'envie de découvrir la région dans laquelle on va, de rencontrer les locaux qui s'y trouvent... Vous apprécierez d'autant plus de découvrir un spot (même connu) par vous-même que si on vous indique tout sur un bouquin ou un site internet. En tombant sur de parfaites conditions, vous trouverez que tout est encore plus beau et que la Méditerranée a ce petit quelque chose de magique qui fait parti de l'essence même de nos sports.

En ce qui concerne le guide; les spots sont donc numérotés dans le désordre par département, province ou région. Aucun accès, aucune condition (houles, vents, fonds des spots) et aucun nom ne sont dévoilés. En revanche, vous y trouverez une photo illustrative de chacun d'entre eux. C'est à vous si vous en exprimez le désir de les découvrir.

To know surf in Mediterranean, it's to be at the right place at the right time. I.e. that it is necessary to know the swell conditions ( winds and the spot bottom). When i've get the idea to create this rubric, my ambition was to create a guide answering at all the questions of a "trip surf": Where? (Spots and their characteristics) When?(swells and winds conditions) How?(detailed roads, one night residences)... All things considered, I wanted to create the most complete possible guide, to make share of my experiment of Mediterranean surfing and that each one makes share of his so that we all can benefit from it.

Unfortunately, after serious reflexion and some conversations on the subject with considerable surfers of various areas, I realized that the idea although very interesting can harm the magic of our spots quasi-deserts leaving place to an overpopulation where starts to reign the law of the "more stronger"(and from fart not the best) as it is the case in some corners!!! Moreover, I estimate that surf a new spot deserves himself; it should be sought, to have chance, the desire to move (with the risk to fall on bad conditions), the desire to discovering the area in which one goes, to meet the locals which are there... You will all the more appreciate to discover a spot (even known) by yourself that if one indicates all to you on a book or an Internet website. You will see that while falling on a pretty meter and half you will find that all is even more beautiful and that the Mediterranean has this small something of magic which makes party of the gasoline even of our sports.

With regard to the guide; the spots are thus numbered in the disorder by department, province or area. No access, no condition (swell, winds, spots bottoms) and no name are revealed. On the other hand, you will be able to know some characteristics and/or indices (which will make it possible the locals to recognize their spot and the others to dig the head to know what all that can agree to say) as well as an illustrative photo. It is with you if you express the desire of it to discover them.

Saber surfear en Mediterráneo, es estar al buen lugar en el buen momento. Es decir, que es necesario conocer las condiciones de oleaje, de viento y el fondo de los spots. Cuando me hé venido la idea de crear esta rúbrica, mi ambición era crear una guía que respondía a todas las preguntas de un "trip surf": ¿Dónde? (sitios de los spots y sus características) Cuando?(conditiones de vientos y oleaje) Como? (itinerarios detallados, alojamientos de una noche)... En resumen, quería crear una guía la más completa posible, para comunicar mi experiencia del surf en el Mediterráneo y que cada uno comunica suya para que todo el mundo en profita.

Desgraciadamente, después de mora reflexión y algunas conversaciones serias sobre el tema con un gran número de surfistas de distintas regiones, me di cuenta que la idea aunque muy interesante puedo perjudicar a la magia de nuestros spots casidesérticos que dejan lugar a una superpoblación donde comienza a reinar la ley del màs "fuerte"(de lejo la mejora) como es el caso en algunos lugares!!! Además, considero que surfear un nuevo spot se merece; es necesario buscarlo, tener oportunidad, el deseo de moverse (a riesgo de caer sobre malas condiciones), el deseo de descubrir la región en la cual se va, de conocer los locales quien se encuantran... Apreciarán tanto más de descubrir un spot (incluso conocido) por usted que si se les indica en un libro o en una pagina Internet. Verán que cayendo sobre un bonito metro cincuenta, encontrarán que todo es aún más bonito y que el Mediterráneo a este pequeño algo de mágica que hace partido de la esencia de nuestros deportes.

Por lo que se refiere a la guía; los spots son numerados en el desorden por departamento, provincia o región. Ningún acceso, ninguna condición (oleajes, vientos, fondos) y ningún nombre se revela. En cambio, podrán conocer algunas características y/o índicios (que permitirán a los locales reconocer su punto y a los otros de cavarse la cabeza a saber lo que todo eso puede bien querer decir) así como una fotografía ilustrativa. Es ustedes si expresan el deseo de descubrirlos.

Sapere surfare in Mediterraneo, é essere al buon posto al buon momento. Cioè che occorre conoscere le condizioni di houle, di vento ed il fondo degli spot. Quando me è venuto l'idea di creare questa rubrica, la mia ambizione era di creare una guida che risponde a tutte le domande "trip di un surf": Dove? (posizioni degli spot e le loro caratteristiche) Quand?(conditions di venti e di houle) Comment?(itinerari dettagliati, alloggi di una notte)... In somma, volevo creare una guida più completa possibile, per comunicare la mia esperienza dell'surf in Mediterraneo e che ciascuno annunci la sua allo scopo che possiamo tutti approfittarne.

Purtroppo, dopo mora riflessione ed alcune conversazioni serie sull'argomento con un buono numero di surfisti di varie regioni, mi sono accorto che l'idea benché molto interessante possa nuocere alla magia dei nostri spot quasi-deserti che lasciano posto ad una sovrappopolazione dove inizia a regnare la legge "più fort"(et di gran lunga della migliore) come è il caso in alcuni angoli!!! di più, ritengo che surfer un nuovo spot si meriti; occorre cercarlo, avere possibilità, il desiderio di muoversi (il rischio di cadere su cattive condizioni), il desiderio di scoprire la regione nella quale si va, di incontrare " Apprezzerete tanto più di scoprire uno spot (anche conosciuto) da lei stesso che se vi indicano tutto su un bouquin o un sito Internet. Vedrete che cadendo su un metro grazioso cinquanta troverete che tutto è ancora più bello e che il Mediterraneo a questo piccolo qualcosa di magico che fa parte della benzina anche dei nostri sport.

Per quanto riguarda la guida; gli spot sono dunque numerati nel disordine da dipartimento, provincia o regione. Nessun accesso, nessuna condizione (houles, venti, fondo degli spot) e nessun nome sono rivelati. In compenso, potrete conoscere alcune caratteristiche e/o indici (che permetteranno ai locali di riconoscere il loro spot ed agli altri di scavarsi la testa da sapere ciò che tutto ciò può bene volere dire) e una fotografia indicativa. Spetta a voi se ne esprimete il desiderio scoprirli.